Dans l'enceinte de Fleury-Mérogis, Tibor Kovacs, un jeune Hongrois d'une vingtaine d'années, est devenu une véritable star par son habilité à jouer avec un ballon de foot-ball. Tibor a pour compagnon de cellule Manu, un loser gonflé d'ambitions. En véritable virtuose, Tibor fascine Manu. Ce dernier est décidé de faire de son nouvel ami un champion de foot dés qu'ils seront sortis tous deux de prison.

A la veille de leur libération commune, Manu et Tibor décident de sceller leurs destins : Tibor deviendra le plus grand joueur du monde, et Manu son agent. Pour ce faire, Manu se rend à Copacabana pour convaincre une ancienne légende du football international en retraite au Brésil de reprendre du service.