Le bébé lapin : Emilie vit avec ses nombreux frères et sœurs dans son terrier, après une têtée goulue, la mère d'Emilie essaie d'entraîner toute sa troupe pour la première fois à l'extérieur. Seule Emilie suit toute excitée, goûtant comme elle aux herbes et aux fleurs. Comme récompense, elle aura même le droit à une tétée supplémentaire avant de rentrer au terrier. Le bébé lynx : Tag tête tranquillement lorsque sa soeur jalouse vient le déranger. Ayant perdu l'appétit, Tag décide d'aller jouer avec ses jeunes cousins mais à deux contre un le combat est inégal. Tag va alors jouer à l'apprenti grimpeur dans un arbre et après une descente bien périlleuse le bébé lynx rejoint sa mère pour se faire cajoler. Le bébé renard : Un lapin vient s'égarer dans le terrier de deux renardeaux. L'un deux, Zack, se lance à sa poursuite et après d'innombrables tentatives, il réussit enfin à l'attraper. Il ramène triomphalement sa proie au terrier en attendant le retour de sa mère alors que son frère lui rentre bredouille...