L'ambassadeur chinois Han s'apprête à révéler l'identité du patron du plus puissant syndicat criminel du monde, les Triades chinoises. Lee est chargé de le protéger. Lorsque Carter, relégué à la circulation, apprend que l'ambassadeur vient de se faire tirer dessus, il se précipite sur les lieux pour intervenir, mais provoque une énorme pagaille et permet à l'assassin de s'enfuir. Déterminé à regagner ses galons, Carter insiste pour aider Lee à résoudre l'enquête. Le duo débarque alors à Paris et se retrouve entraîné dans d'incroyables péripéties...