Dans le Buenos Aires d'aujourd'hui, Juan et Marcos, deux escrocs à la petite semaine, se rencontrent fortuitement sur un coup minable qui manque de mal tourner. Plutôt que de se neutraliser, ils décident de s'associer et multiplient les petits larcins. Jusqu'à ce qu'ils décident de réaliser le coup de leur vie en moins de 24 heures : dérober une planche de timbres rarissimes (les neuf reines) et les revendre à un riche collectionneur vénézuélien qui doit quitter le pays le lendemain matin. Mais dans cette jungle de voleurs, pickpockets et autres escrocs, comment savoir qui arnaque qui ?