La pièce de théâtre Les Amants timides de Carlo Goldoni.
Arlequin, serviteur de Roberto, aime Camille, la servante de la maison d'Anselmo, où il loge avec Roberto, son maître. Mais la timidité empêche Arlequin de se déclarer et Camille, qui aime Arlequin, n'ose pas non plus le lui dire. Roberto, quant à lui, est devenu le prétendant de la fille de la maison, mais il n'a pas le temps de demander sa main à Anselmo, car son oncle et tuteur se meurt. Roberto attend son portrait, qu'il a fait peindre et qu'il désire offrir à Dorotea avant de partir. Dans le même temps, le serviteur du peintre a effectué le portait d'Arlequin. Camille ne sait comment en devenir la détentrice sans l'accepter et le jaloux Carlotto rôde.