Kintaro continue de prendre la vie à bras le corps. Pris d'un soudain intérêt pour l'enseignement de la natation, notre héros lancera tout d'abord un défi à Ayuko Hakawa, une superbe monitrice qui se révèlera également une nageuse hors pair.