Fin du dix-neuvième siècle, dans la montagnes canadiennes.Youk, un ourson maladroit qui a vu sa mère mourir sous ses yeux, est recueilli par Kaar, un grand ours solitaire, qui le prend sous sa protection. Les deux animaux sont traqués par Tom et Bill, deux chasseurs déterminés à les tuer…