Episode 13 – Les InséparablesParce qu'ils n'ont pas observé le code secret du foot de rue et mis en danger toutes les équipes, Jane des Diablesses du Bronx et Eduardo des Meninos do Brasil ont été exclus par leurs propres capitaines du match qui doit opposer leurs deux équipes. Ils seront remplacés par des joueurs tirés au sort. Sage décision que Chrono et Fédé saluent… Sauf que le sort est facétieux : il désigne Tek (Tarek) d'une part et son frère No (Nordine) d'autre part. Pour la première fois, ces jumeaux si complémentaires vont jouer l'un contre l'autre… Mais on ne peut pas séparer des inséparables ! Le résultat est si catastrophique que, d'un commun accord entre les équipes, on retire au sort deux nouveaux joueurs. Cette fois, c'est Tag et Eloïse qui sont désignés. Mais ces deux-là ne seraient-ils pas tout aussi inséparables ?…