Un train disparaît dans une station de métro. Martin, Diana et Java comprennent que le train a franchi un portail spatio-temporel pour atterrir dans un autre monde habité par une famille des années 60. Le trio de choc découvre que cette famille a fait un marché avec un  » monstre de lave  » qui a pour habitude de se nourrir de la force vitale d’humains…