Quelle souffrance est-on prêt à endurer pour atteindre le sommet ? C’est à cette question que répondent Audrey Labeau, 22 ans, plongeuse de haut niveau, et Mickaël Borot, 32 ans, champion de taekwondo. Tous deux ont un rêve : la qualification aux Jeux olympiques de Pékin. La route est ardue : Audrey n’est pas encore le niveau, et décide de partir seule dans un camp d’entraînement chinois pour parfaire sa préparation. Le rythme qu’on lui impose l’épuise, elle s’échine sept heures par jour, s’entraîne jusqu’au dégoût et ne sait pas si elle va tenir. Mickaël, lui, est au coude à coude avec un autre Français, tout aussi bon que lui. Dans la vie, ils sont compagnons d’entraînement. Dans l’arène, ils sont sans pitié. Car seul l’un d’entre eux partira à Pékin… Alors les deux hommes s’épient. Comment Mickaël appréhende-t-il cette vie où l’amitié se heurte à la jalousie, où la rivalité fissure l’esprit de groupe, où le stress de la performance bouscule la vie personnelle ? Comment vit-il dans ce monde à l’écart d’une certaine réalité, plein de paillettes, de frustrations, de joies fugaces et de désillusions ? Pendant un an, une caméra a suivi les deux sportifs dans leur lutte pour la qualification. Le film s’intéresse à la personne plutôt qu’à sa médaille, dévoile la réalité quotidienne du sportif de haut niveau, la démesure des sacrifices, l’implication personnelle, la rage de vaincre, les fragilités, l’appréhension, le désir incessant d’aller plus loin ou de tout laisser tomber…