Ayakashi est une série inspirées d’anciennes pièces de théâtre traditionnel japonais. Ainsi, les quatre premiers épisodes présentent une histoire basée sur une pièce s’intitulant « Tokaido Yotsuya Kaidan » et datant de 1825: un ronin, Tamiya Iemon, tue son beau-père qui ne voulait plus que sa fille, Oiwa, lui soit liée.