Un ouragan menace un secteur de Skyland. Tandis que l’équipage de Cortes essaie de sauver les réfugiés isolés, Mahad et Dalhia, le bras droit de Cortes, se retrouvent coincés sur un bloc de glace qui se dirige droit sur Puerto Angel, l’île des pirates…