Propulsés dans un univers parallèle, Yoko et ses amis vont devoir s'armer de courage pour affronter un univers hostile et inconnu pour eux : celui des 12 royaumes. Au cours de son voyage initiatique, Yoko va découvrir qu'elle est destinée à devenir la reine de Kei dont le royaume est actuellement sous le youg de l'usurpatrice Johei. (VO)Episode 09 Yoko arrive dans la ville d’Ugou au royaume de En et y retrouve Rakushun avec bonheur. Ils voyagent alors vers Houryou où il font la connaissance d’un kaikyaku, Heki, qui lui en explique davantage sur les différentes lois des royaumes : si Keiki, un Taiho, lui a prêté serment, c’est qu’elle est très certainement la nouvelle impératrice de Kei ! Sugimoto, elle, découvre que le royaume de En est différent : le peuple paraît plus heureux et en bonne santé qu’au royaume de Kou, de nombreux hanjyuu se promènent, et certains habitants parlent même japonais car ici, ils sont autorisés à apprendre cette langue. Le garçon aux cheveux blonds qu’elle vient de retrouver lui propose de l’accompagner. C’est ensemble qu’ils se dirigent également vers Houryou. Episode 10 Youko et Rakushun font la connaissance de Shoryu, l’empereur de En. Il donne à Youko quelques explications au sujet de son épée, Suiguutou, et lui fait comprendre que c’est elle qui lui donne toutes ces visions. C’est une preuve supplémentaire que la jeune fille est bien l’impératrice de Kei. Le jeune homme aux cheveux blonds arrive et l’empereur le présente en tant que Enki, Taiho de En. Yoko, Rakushun, Shoryu et Enki partent pour Kankyu où se trouve le palais. Après s’être changée, la jeune fille retrouve Rakushun mais celui-ci a bien changé : en effet, il a repris sa forme humaine ! Là, on raconte à Youko qu’en fait, Johei, la fausse impératrice de Kei, à scellé les pouvoirs de Keiki. Enki pense même qu’un autre empereur est derrière tout cela. Shoryu raconte à Youko qu’elle est déjà impératrice, et que si elle décide de quitter ce monde, son kirin, Keiki, mourra, et Kei sombrera dans le chaos. De son côté, Sugimoto, à qui Heki a raconté toute cette histoire, croit à une erreur : elle considère que ce doit être elle la nouvelle impératrice, et non Yoko… Episode 11 Shoryu raconte à Youko son histoire dans le Japon du 16e siècle, car Enki et lui en sont originaires… Abandonné par ses parents, Enki regardait Kyoto brûler lorsque son nyoukai le trouva et l’amena sur le Mt Hou, dans le monde des douze royaumes. Il était donc un Taiho, c’est-à-dire un kirin capable de désigner un empereur. Mais il refusa de faire cet acte, les empereurs étant selon lui à l’origine des guerres. Il s’enfuit donc et retourna à Hourai (le Japon). Malgré ses recherches, il ne trouva pas ses parents, mais rencontra Shoryu, un homme qui le sauva dans la bataille. Enki sut tout immédiatement que la destinée de cet homme serait de devenir empereur de En. Après beaucoup d’hésitations, Enki décida finalement d’amener Shoryu dans le monde des douze royaumes. Yoko comprend alors que même s’ils viennent comme elle du Japon, ils n’ont pas envie d’y retourner car En est leur patrie désormais. Episode 12 Youko demande à Rakushun quelques informations au sujet de la précédente impératrice de Kei, Yo-ou, et c’est son épée qui lui en donne quelques visions. Enki explique à Youko ce qu’il faisait à Hourai lorsqu’ils se sont rencontrés la toute première fois : il cherchait un kirin noir, Taiki, Takasato de son nom japonais. Mais Youko a toujours peur d’assurer son rôle d’impératrice, car elle craint de faire des erreurs. Pour l’aider à sa décision, elle décide de se mêler au peuple, malgré le danger. Lord Shuujo raconte à Sugimoto que Youko manipule l’empereur de En et qu’elle va détruire le monde. Il demande donc à Sugimoto de sauver ce monde, ce qu’elle accepte. En ville, les deux jeunes filles finissent par se retrouver et s’engagent dans un violent combat. Shuujo intervient et Sugimoto comprend enfin qu’il se servait d’elle depuis le début… Episode 13 Sugimoto réalise qu’elle a été dupée, s’excuse auprès de Yoko et lui avoue qu’elle veut rentrer chez elle. Kourin implore Shuujo de rentrer au palais de Suikou avec elle car les cieux vont les punir pour ce qu’ils ont fait à Yoko, mais l’empereur de Kou refuse. Au moment où ce dernier va tuer Yoko, Kourin s’interpose et prend le coup à sa place. Elle meurt instantanément. C’est aussi ce qui va arriver à Shuujo, par conséquent…Plus tard, Yoko décide d’aller dans le royaume de Kei pour sauver Keiki. Bien que Rakushun, souhaiterait la voir rester, elle doute de sa capacité à gouverner, et hésite à repartir…ATTENTION! Ce DVD fait partie d'une série comportant un certain nombre d'épisodes.Sélectionnez UNIQUEMENT ce titre sur votre liste si c'est le 1er de la série que vous désirez voir.NE METTEZ PAS D'AUTRES EPISODES DE CETTE SERIE SUR VOTRE LISTE TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS VU CELUI-CI.