Dans un petit village roumain, une journaliste part çà la rencontre de Tandara, un ancien tortionnairecommuniste devenu apiculteur. Au fur et à mesure de son interview, la jeune femme découvre un homme sans regrets, acteur et témoin des violences passées. En levant le voile sur ces souvenirs, l’homme révèleaussi les blessures actuelles de la société roumaine…« L’idée essentielle du film est que l’enfer est sur terre. La confession de Lepetiot ne lui apporte niapaisement ni rédemption. Il confesse dans le vide des crimes provoquant l’horreur, l’horreur qui se muevite en indifférence. Sa punition est que la punition ne vient jamais. Sa punition est l’attente éternelle de lapunition. Je décris un après-midi en enfer . C’et un film sur la totale incapacité du Roumain à se repentir,à se confesser. »(Lucian Pintilie)