Max veut à nouveau aider Nicky et Tara à retrouver leurs parents, qui se trouvent entre-deux mondes, mais finit par agacer les esprits, alors même que sa petite-amie met fin à leur relation.