Provoqué en duel par l’un de ses adversaires, qui lui reproche d’avoir triché lors d’une partie de poker, le jeune Sundance Kid brise le ceinturon de l’homme d’un coup de revolver. Il rejoint ensuite sa bande de hors-la-loi en compagnie de son complice Butch Cassidy. Les brigands s’apprêtent à attaquer un train, à l’instigation du brutal Harvey Logan. Partisan jusqu’ici de se limiter aux cambriolages de banques, Butch fait appel à la ruse pour se débarrasser de Logan, qui le menace avec un couteau, avant de s’avouer séduit par l’idée de tendre une embuscade à l’Union Pacific. n