Aujourd’hui, Jacky et Margot sont les seuls capitaines d’un magnifique bateau pirate : mais il n’est pas question d’autoriser les autres copains du Nidouille à jouer avec eux dans leur bateau ! Est-ce parce qu’ils sont amoureux l’un de l’autre ? Au cours d’un abordage en règle, Victor est fait « prisonnier », et Nini fait une sacrée découverte…

9 épisodes:
1 – Le trésor du bateau pirate
2 – Les gourmands
3 – Yolgol Troc
4 – C’est moi le chef
5 – Stella fait sa vedette
6 – Donner c’est donner
7 – Nini à la bougeotte
8 – Le doudou du prince
9 – Tortilla Nidouilla