Las des rivalités, Raph et Matteo élaborent un « pacte d'amitié » pour fixer des règles et venir à bout des tensions qui règnent au sein du trio. Un autre triangle amoureux voit sa donne modifiée, car Chris éconduit Sigismond en réalisant qu'elle préfère la compagnie de Toni. Enfin, rien ne va plus pour Jade, la bande a tout découvert : sa fausse identité et la dénonciation.