La Terre connaît une nouvelle ère glaciaire depuis plusieurs siècles. Les Aiguilleurs tentent de diriger la planète. Cal, un jeune homme à la recherche de sa mère devra les affronter afin de découvrir la vérité…Episode 5 : Une nouvelle recrueDamien, le bras-droit de Palidor, a surpris les agissements de Cal et Kurt dans les Bas-fonds et découvre l’existence des cassettes de l’Ancien-monde. Kurt est arrêté et envoyé de force à l’Académie des Aiguilleurs…Episode 6 : Lavage de cerveauCal et Suki partent à la recherche de Kurt qui court un grave danger. Les Aiguilleurs semblent faire subir une étrange expérience aux nouvelles recrues. En route, Cal croise le chemin d’ un Homme du Froid…