La Terre connaît une nouvelle ère glaciaire depuis plusieurs siècles. Les Aiguilleurs tentent de diriger la planète. Cal, un jeune homme à la recherche de sa mère devra les affronter afin de découvrir la vérité…Episode 9 : Détenu dans le froidSur la route de Polar Station, un événement inattendu vient déjouer les projets de Palidor. Damien est fait prisonnier tandis que Cal découvre enfin la vérité sur l’identité de sa mère… Episode 10 : Un début de rébellionDamien menace d’attaquer la population de la Station Polar, à moins que leur chef ne cède ses ressources naturelles à Grand Star… Ce dernier refuse. Palidor, furieux contre Damien, fait appel à Suki…