La Terre connaît une nouvelle ère glaciaire depuis plusieurs siècles. Les Aiguilleurs tentent de diriger la planète. Cal, un jeune homme à la recherche de sa mère devra les affronter afin de découvrir la vérité…Episode 11 : MarcusLe père de Kurt refait soudainement apparition dans la vie de son fils. Mais cette arrivée impromptue semble cacher de sombres projets… Episode 12 : Le fugitifSuki est contrainte de quitter Grand Star à bord du train-Cabaret auquel elle appartient. Damien, secrètement amoureux de la jeune fille, se tourne vers Cal pour lui demander de l’aide… De son côté, Kurt aide son père à s’enfuir…