La Terre connaît une nouvelle ère glaciaire depuis plusieurs siècles. Les Aiguilleurs tentent de diriger la planète. Cal, un jeune homme à la recherche de sa mère devra les affronter afin de découvrir la vérité…Episode 15 : La tempête de la véritéCal, perdu sur la glace, est sauvé par une mystérieuse jeune femme du Froid, Nara. Elle lui présente un vieillard qui le questionne sur ses origines. Cal est alors pris d’un étrange malaise… Episode 16 : La nouvelle stationAlors que la population est maintenue dans l’ignorance du sort de Grand Star, Palidor décide d’organiser une immense loterie dont la récompense se révèle être d’une insondable cruauté.