La Terre connaît une nouvelle ère glaciaire depuis plusieurs siècles. Les Aiguilleurs tentent de diriger la planète. Cal, un jeune homme à la recherche de sa mère devra les affronter afin de découvrir la vérité…
Episode 21 : Un canon pour le soleil
Liam a disparu tandis que Cal découvre la véritable identité de son père…Il rend Palidor responsable de la mort de Liam et décide de le venger. Les Rénovateurs prennent alors contact avec Cal…
Episode 22 : Les cobayes
Nara, une jeune femme du Froid est capturée par Palidor afin de lui servir de cobaye pour des expériences scientifiques. Suki décide d’aider Nara à s’enfuir. Pendant ce temps, Cal apprend que son père est encore vivant…