Portrait d'une famille modeste d'Angleterre. Le père Andy est chef cuisinier dans un restaurant, ce qu'il déteste, mais l'ambition l'a quitté depuis bien longtemps. Sur les deux filles jumelles Nicola et Nathalie, l'une a tout du garçon manqué, l'autre est anorexique. Quand à la mère, Wendy, elle déborde d'un optimisme inébranlable.