Pour prouver à tout Rome que ces Gaulois prétendument invincibles ne sont que des hommes vulnérables, César en personne propose à Abraracourcix, le chef du village, une série d’épreuves « Les 12 travaux » que seuls les Dieux pourraient réussir…[…]

La Reine des reine, piquée au vif, s’engage à lui construire en trois mois un somptueux palais. Pour l’architecte Numérobis, le défi semble impossible… Sauf si le druide Panoramix et deux autres gaulois « sur-humain », Astérix et Obelix, lui prêtent mains forte…[…]

Au camp de légionnaires Petitbonum, le chef Caïus Bonus est furieux : « Par Jupiter ! Ils nous narguent ! Il doit y avoir un secret dans la force de ces Gaulois ! » Un « volontaire » doit espionner les habitants du village afin de découvrir leur fameux secret d’invincibilité…[…]