L’hiver islandais arrive à grand pas. Pour les pluviers, il est temps de songer à migrer vers le Sud. Mais pour Ploé, qui ne sait toujours pas voler, c’est impossible. Sa famille prend son envol et le laisse seul. Il se lance alors dans un dangereux périple à travers « la terre de glace »…