Episode II : le but. Au summum de leur art, les légendes du football brésilien reviennent sur les joies et les douleurs qui jalonnèrent leur carrière…En effet, comment envisager de gagner plus de 10000 dollars par mois quand on en gagnait seulement 100 auparavant ? Iranildo, enfant des bas-fonds de Rio et Lucio, originaire des bords de la forêt amazonienne, jouent dorénavant pour le Flamengo. Ils n’étaient pas préparés à cette nouvelle vie pleine de luxe et de paillettes ni même à la pression liées aux équipes de haut niveau. La vie peut être amère dans une grande ville où vos seuls amis se révèlent être des profiteurs et où l’humeur de vos supporters oscille au gré des résultats. Réussiront-ils à s’adapter ?Critiques:“Une trilogie incroyable” (GQ Magazine)“Une exploration poignante de l’histoire d’amour qui lie le Brésil au Football” (DVD Review),“Hypnotisant” (Independent on Sunday)